ثانوية كيبيتو المهرجان التأسيسي
أودين نادي سباحة الفتيات
جميعكم
شكراً جزيلاً لكم، كُلّ ما تبقى هو تزيين شجرةَ عيد الميلاد
يبدو أننا سننجح في الانتهاء من كل شيء للمهرجان التأسيسي
شكراً لكم . . . جزيلاً
أليس الوقت مبكر لهذا، أياتسوجي سان؟
هذا صحيح
وفّري ذلك الى ما بعد أنطلاق المهرجان
أنتم على حق
نعم , انتم على حق
غداً هو موعد المهرجان المنتظر
لنعمل بجد معاً حتى النهاية
حاضر
ماذا تعنين , تلك الفتاة لم يعد لها وجود؟
تقصدين ان لديك شخصية منفصمة،وذلك الجانبِ منك إختفى أمس؟
أذن أنا لدي شخصية منفصمة؟
تلك طريقه مثيره لايضاحها
لكن هذا خطأ
أذن ما هي؟
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، تلك الفتاة زالتْ من الوجود أمس
ذلك كل ما عليك أن تتذكره
حَسناً، الجميع بالانتظار
لنعد ونَستمرُّ بالإِسْتِعْداد للمهرجانِ التأسيسي
تاتشيبانا كُن؟
لماذا تَستغرقُ في أحلام اليقضة؟
وه، حَسناً. . . لا شيء على الإطلاق
تعال تاتشيبانا كُن، دعنا نَذْهبُ لنُزيّن شجرةَ عيد الميلاد مع الآخرين
آسف
علي أن أتفقد الأجهزة والمعدات وبَعْض أعمال اللجنة
سأعود
أتمنى لك الحظ الوافر
أعتقد أن أياتسوجي سان جذابه الان
مقبوله جداً
جوَّ الصفَ أكثر نشاطاً أيضاً
لكن
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
With our fears of possible bad weather gone,
we can commence the 57th Founder's Festival here this evening!
Before we begin, I'd like to thank the members of my class, 2-A,
for helping with the Christmas Tree decorations and other preparations.
Thank you so much, everyone!
And now, with gratitude to all of you who assisted,
as well as all of our visitors...
I now announce the opening of the 57th annual Founder's Festival!
هل شاهدتني، تاتشيبانا كُن؟
أجل
خطابك كان عظيم
شكراً لك
أليست شجرة عيد الميلاد جميلة؟
الفضل يعود للجميع
منحنى أياتسوجي تسوكاسا
الفصل الأخير
الوعد
نعم. أنت على حق
أياتسوجي سان
أسرعي
آه، حسناً
إنتظر لحظة رجاءاً
وَعدتُ يايوي وأصدقائها بالتجوال أثناء وقت فراغي
تاتشيبانا كُن، هَلْ تُريدُ المَجيء مَعنا؟
أوه لا، أَنا
آسف
آه، ذلك شيء مؤسف
حَسناً، َأراك فيما بعد
مرحباً
بيضة وتشيكوا، صحيح؟
إنتظر لحظة رجاءاً، رجاءً
أنت أرنب صَغير محبوب
سأتناولك على العشاء
أوه. . . ؟
أرجوك توقّفْ, أيها الكبير
والتالي، تتفضل رقم سبعة
سبق لها وأن ربحت مسابقة الآنسةَ سانتا مرّتين على التوالي
تلك التي جميعكم تنتظرونها
موريشيما هاروكا سينباي
ووا
ذلك الزيِّ خطرِ
واو
خطر جداً، موريشيما سينباي
عَرفتُ ان هذا سيحدث
هيه, هل تظنين أني سأنجو بهذا الزي
كان مقبول عندما أرتديته أنا
قرّرَت هاروكا فجأة أن تشارك في المسابقة
لكن
حَسناً، يبْدو أنها تَقْضي وقتاً ممتعاً
جميعكم
أنا أعتمد عليكم, موافقون؟
من المحتمل أنها سَتكُونُ موريشيما سينباي ثانيةً
أنها جميلةُ جداً، مع ذلك
يَبْدو أنها سَتُحرزُ نصرَها الثالث
هيه أياتسوجي سان، هَلْ تعتقدين أن موريشيما سينباي سَتَرْبح ؟
لا أعرف
جميعهن فاتنات، لذا أنا لا أَستطيعُ أن أؤكد ذلك
آسفه ، يايوي تشان
لقد حان الوقت عُدتُ إلى عملِ اللجنة
حسناً , أذن فيما بعد
نلتقيك بعد الحفل
Sweets! Sweets!
Wait!
You only get one sweet each.
Hey, don't touch me down there!
Ahh, don't put your hand in there!
Rihocchi sure is popular with the kids.
She's a good girl, after all.
Ooh, that sweet sake is looking good.
Takahashi-sensei!
You can't have any.
Come on, just because I got a little wild last year?
I'll be fine with just one cup.
I don't trust you.
I sense disaster approaching.
جيونيتشي
ريهوكو
أذن أتيت
نعم، أثناء جولاتي
وَعدتُ، مع ذلك
يبدو أن الامور تسير على ما يرام
شكراً جزيلاً
جيونيتشي، عليك أن تشرب شيء
الشاي؟ أَو ربَّمَا بَعْض االساكي الحلوِّ؟
آه لا، لا شيء لي
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ قريباً على أية حال
جيونيتشي، هَلْ هناك ما يزعجك؟
لا، لا شيءُ مثل ذلك
ريهوكهي
هؤلاء الأطفالِ يَنتظرونَ وجباتهم الخفيفةَ
أوه، آسفه
سآتي فوراً
آسفه ، جيونيتشي
هذا رائع
تماسكي هناك، ريهوكو
اجل
آسفه على التأخير
هيه، ساكوري
جِئتُ لرُؤيتك
كانا تشان
وه، ألست محبوبة؟
لماذا أصبحت أياتسوجي سان هكذا؟
ليس بالشيء السيء، لكن
لماذا أشعر بالكآبة حيال هذا؟
أومهارا
مهلاً
فكّرْ في الموضوع
فقط لأنك لا تَستطيعُ أَنْ تعثر على صديقة هذه السَنَةِ
هذا لا يَعْني بأنّه يَجِبُ أَنْ تشتعل نار يأسك
أَرى هذا
أذن كانت رسالة غرامية مِنْ أيامِ مدرستكِ الإبتدائيةِ
نعم، تلك هي
لكن لماذا الآن؟
أَعْني، في حينها
ألم يكن أمر غير رائع أن تُحِب أو تكره أحد؟
نعم، كان كذلك
لذا رَفضتُ بعناد أَنْ أَكْتبَ لها رد
أنه شعور مخزي أن أفكر بها الان. آسفُ حقاً على ذلك
لذا بدلاً مِنْ أنْ أتمسّكَ بأسفِي إلى الأبد
فكرت بأنّ أحرقها وأنتهي منها
لك إحترامي
لا تحترمني
كُلّ ما أفعله الآن هو الاسف
الأسف , هاه؟
ما الامر ، زعيم؟
فَشلتُ ثانيةً
بالرغم من أني قُلتُ بأنّي سأُحاولُ أفضل ما بوسعي لعيد الميلاد هذه السنة
هذا مثير للشفقة
ما الذي تقوله؟
عشية عيد الميلاد لم تنتهي بعد
إذا كنت تَشْعرُ بأنك مثير للشفقة، لذا عليك القيام بشيء حيال ذلك
قبل أن تأسف مثلي
شكراً، أومهارا
أنك حقاً رجل جيد
أَعْرفُ، صحيح ؟
أَتسائلُ لِماذا لا تستطيع أن تحصل على صديقة
أخرس
ستُبكيني
عيد ميلاد سعيد
ووا , سحقاً نعم
حصلت على هدية مِنْ أياتسوجي سان
تفضل، عيد ميلاد سعيد
هناك حلوى في الداخل
لا أريد
ثانوية كيبيتو المهرجان التأسيسي
وبذلك، ينتهي المهرجان التأسيسي السابع والخمسون
شكراً لكم جميعكم على الحُضُور
رجاءً تمتعوا بليلة رائعه
الان , للاحتفال بنجاح المهرجان السابع والخمسون
نخبكم
شكراً لكم جميعاً
الشكر للجميع
هذا غير صحيح على الاطلاق
لانك عملت بجدّ كبير، أياتسوجي سان
كان هناك الكثير لنفعله, لكنه كان أمر ممتع
نعم , نعم
يقال أن التحضير للمهرجان يكون ممتع جداً , وهذا صحيح
الأكثر قلقاً، الحزن الذي ستشعر به عندما ينتهي كل شيء
كاورو، كنت عظيمة مثل المسابقة
حقاً؟
أردتُ في الحقيقة أَنْ أُشارك في مسابقة سانتا
حَسناً، أعتقد أن موريشيما سينباي أحرزت نصرها الثالث على التوالي هذه السَنَةِ
لذا كان أمر جيد أني تَغيّبتُ عن عملي لأُشارك
تاتشيبانا كُن
أين كُنْت؟
الحفلة بدأت بدونك
آه، آسف
كان عليك أن تأتي لتراني
كنتُ شعبية جداً مثل سانتا كلوز
تَعْرفين، أياتسوجي سان
همم؟ ماذا؟
هَلْ لديكِ دقيقة؟
أردت الكَلام؟
نعم
تاتشيبانا كُن؟
لا زال هناك أشخاص علي أن أشكرهم , لذا سأعود الى الصف
أَحبُّك
تأخرت، أومهارا. أين كُنْتَ ؟
ذنبي، لكن يفترض أن يظهر البطلَ في النهاية
ومَنْ قالَ أنك البطلَ؟
أنت بالكاد تواجدت في المهرجانِ التأسيسي أيضاً
كان لدي بعض العمل لأهتم به
أراهن أنك تعرضت للرفض ثانيةً
شكراً لك، تاتشيبانا كُن
أَنا سعيده
أنا أيضاً، أَحْبك
أنا
عِنْدي ذكرى غير سارةِ في عيد الميلادِ لذا أنا لا أتعامل مع هذه الفترة من السَنَةِ بشكل جيد
كَانَ سيئ جداً أني تهَربتُ مِنْ حُضُور المهرجانِ التأسيسي السَنَة الماضية
لَكنِّي عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَبْقى هكذا إلى الأبد، لذا تَطوّعتُ لِكي أكُونَ في اللجنةِ
إعتقدتُ بأنّني سأَعْملُ بجد لعيد الميلاد هذه السنة
وأنتهى الحال بي بالعمل معك، أياتسوجي سان
هَلْ تَتذكّرين؟
عندما إلتقطتُ دفتر ملاحظاتكِ
ذهبتي بي إلى الضريحِ بعد ذلك
صُُدِمتُ حقاً بامتلاكك ذلك الجانب
لكن
أَنا مسرورُ لاكتشافه
وبّختَني حول مختلف الأشياءِ اثناء عملي معك
كان قاسياً لوجود الكثير من العمل ، لَكنَّه كَانَ يُنجزُ على أقل تقدير
نعم، لَم ْيكن لدي الوقتُ الكافي حتى للتَفكير بشأن كَمْ أَكْرهُ عيد الميلادَ
كان ممتعاً جداً أختفاء تلك الفترة بدون أن أنتبه حتى
أعتقد أن ذلك حدث عندما وَقعتُ في حبّك، أياتسوجي سان
تاتشيبانا كُن
هل تكره حالتي الان؟
لا
أحبك حالك الان أيضاً
لكن
لكن؟
أياتسوجي سان العنيدة سابقاً
وأياتسوجي سان الودودة الان
أَحْبُّهم كُلهم
لِهذا لا أُريدُك أَنْ تُخبريني أشياء حزينة مثل جزئك الذي أختفى
أحبك أن توبيخي إذا كان هناك أيّ شئ يحتاج للتحسين
هذا ما أردتُ إخْبارك
لِماذا؟
لماذا تَقُولُ هذا؟
أياتسوجي سان؟
ماذا كان هذا؟
ماذا تريد؟
حاولت أن أُمحي حقيقتي بسبب ما قلته
لكن
شكراً لله
لا تزال أياتسوجي سان التي أحبها موجودة
ماذا؟
مقر اللجنة التخطيطية للمهرجان التأسيسي
ماذا. . . كَانتْ تلك الضوضاءِ؟
تاكاهاشي سينسي
سَمعتُ صيحة عالية تَأتي مِنْ هذا الإتّجاهِ
أنها لا شيء
آسفه
ثملتُ قليلاً من الساكي الحلو ووقعت
لذا صَرختُ، "آخ! "بدون تَفْكير
آسفة على الضوضاءِ
حسناً تاناكا سينسي، علينا أن نذهب الى ما بعد الحفلة أيضاً
آه. . . أوه، حسناً
يا للهول، أنتم ميؤوس منكم يا رفاق
هذه سَتَكُونُ هدية عيد الميلاد إليكم
أه، أُريدُ حبيب أيضاً
وه
أعتقد أنك عليك أن تبدأي بالاقلاع عن تناول الشراب
مبروك
نجاح المهرجان التأسيسي
مبروك
هناك كاريوكي بعد الحفلة
آخ
تحمل قطعةِ الالم الصَغيرةِ هذه على الأقل
كَانَ هذا خطأك في المقام الأول
هاه؟
أن معانقة الفتاة من الوراء هي تحرش جنسي. تحرش جنسي
أَنا آسف
هل تمانع اذا اخبرتك شيء؟
ماذا؟
أنه بخصوص ماضيي
حسناً
في أحد الايام، أدركتُ بعدم وجود سانتا كلوز
وقد تأثرتُ بشدة لمعرفة ذلك
هاه؟
أَعْرفُ أن هذا يحدث كثيراً ، لَكنِّي رأيت أبويَّ يَضِعونَ الهدايا تحت الشجرةِ
كَانَ الأسوأَ في حالتي مع ذلك
في حالتك؟
ذلك سِرّ
أَرى هذا
ولذا، أتخذت قرار بأن سانتا غير موجود
بأنَّ أُصبحُ أنا سانتا
عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ الشيء الحقيقي
لكني فكرت أن بامكاني أن أصبح شيء مثل سانتا
شيء مثل سانتا؟
نعم
باماكني أَنْ أَجْلبَ السعادةَ إلى كُلّ شخصِ بإعْطائهم هدايا
ولِهذا تَطوّعتِ للجنةِ التخطيط؟
نعم
لو تمكنت من مساعدة الجميع ولو قليلاً عبر جُهودِي الخاصة
ألن يكون هذا رائع؟
نعم، أنت على حق
حَضرتُ المهرجانَ التأسيسي لثانوية كيبيتو منذ أن كنت طفله
هذا ما ظننته
لو تمكنت من انجاح المهرجان التأسيسي بيدي
ألن أسعد الجميع؟
لكن ذلك لم يكن كافي
قَبْلَ أَنْ اعرف ذلك، هدفي مِنْ جَلْب السعادةِ إلى كُلّ شخصِ تَغيّرَ إلى إرْضاء نفسي
هذا غير صحيح
قضى الجميع وقتاً ممتعاً
شكراً
لكن كان شيء حتى الطفل بأمكانه معرفته
سانتا كلوزي إستقبلَ بشكل جيد بين نظائرِي
لكن الأطفالَ لَمْ يتحمسوا إليه مطلقاً
يَبْدو أنه حتى أياتسوجي سان العظيمه غير قادره على خَدْع الأطفالِ
أعتقد أنك مصيب
أياتسوجي سان
عيد الميلاد لم ينتهي بعد
هاه؟
عيد الميلاد سَيَحضر ثانيةً السَنَة القادمة والسَنَة التي تليها
لماذا لا تجلبي السعادة للجميع في كل مرة؟
أنت على حق
لِهذا
أنا أَحْبُّك أيضاً أَنْ تُجْلبني السعادة
أليس هذا ما يفترض أن تقوله الفتاة؟
ألا تريدين ؟
لا أمانع , لكن
أه، شَعركِ تبعثر الآن
لا بأس، سَأُعدّلُه بنفسي
لكن
أَحبُّك أنا أيضاً، تاتشيبانا كُن
لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ أبداً
هل هذه موافقة؟
لا
أنه وعد
تلك الإبتسامةِ البريئةِ
أَنا الوحيدُ الذي يَعْرفُ بشأنها
وكيف أفسدتَك بشكل مفاجئ
تسوكاهارا هيبيكي
أنت صادق كالطفلِ
"يُفترض أن الرجال أروع "
ذلك ما أَقُوله لإثارتك
لا تَتْركْ يدي أبداً
وَعدنَا بأنَّ نحب بعضنا البعض إلى الأبد
لَرُبَّمَا سَأَكْتمُه كسِرّي الخاص الآن
أنت متأكّده من عدم ممانعتكِ؟
بينما أتمدد هناك في منتصف الليله الماضيه أَبتسمُ ابتسامةً عريضة لنفسي
نعم، لا بأس بهذا
أَحبُّك
لم أشعر هكذا أبداً من قبل
أَحبُّك إلى الأبد وأبداً
مشاعري لَنْ تَتغيّرَ أبداً
- بعد 10 سنوات -
ماما ! بابا
هيه , هيه , هل هذه هي؟
شجرة ذكريات أمي وأبي
هذا صحيح
هنا حيث أبرم بابا وماما وعدهم المهم
وعد؟
من أَيّ نوع؟
هيه، جيونيتشي
ما هالامر، تسوكاسا؟
هل أنت سعيد الان؟
بالطبع أَنا
أَنا سعيده أيضاً
أوه، أنا أيضاً
أَتمنّى بأنّ يُسعد جميع من في العالمِ في مثل هذا اليومِ الرائع
مثلنا تماماً، صحيح؟
نعم
عيد ميلاد سعيد
الإضاءةُ الزرقاءُ تُزيّنُ الرصيفُ
وأنا أَقِفُ وحيداً في الحشدِ
تختلس الإبتساماتِ
الأحباء يَتحاضنونَ مع بعضهم
كُلّ شيء الان بالنسبة لي مشرق جداً
لدرجة لا أَستطيعُ تحمل النَظْر
هَلْ سيَحبُّني أحد؟
أتوارى خلف واجهة
رجاءً أدركْ ذلك
هل حقاً أستطيع أن أصبح حرة؟
رجاءً أخبرْني
بَعْدَ أَنْ فَقدَت طريقَها في البلدةِ الشتائيةِ
تنهدات الملاك الوحيدة
بلطف
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
ني ني، هناك شيء أُريدُ أن أسألك
ماذا؟
ماذا ستفعل أن صارحتك بحبها فتاة جذابة لم تكن على معرفة بها؟
هاه؟ ما هذا؟
مهما كان، فقط أُجيبُني
ماذا ستفعل؟
همم. . . سَأكُونُ سعيدَ إذا الفتاة التي صارحتني جذابة
لَكنِّي لا أَستطيعُ أن أوافق أن لم أكن على معرفة جيدة بها
أوه؟ لم أكن أَتوقّعُ مثل هذا الجوابِ المُحترمِ منك
الحلقة القادمة: الحقيقة
الحلقة القادمة
منحنى كاميزاكي ريسا
الحقيقة
تلك الذكرى الشتائية التي رفضتها مرة أخرى